英語のフォントはどれが見やすい?
英文メールを書くとき、フォントをどれにするか悩んだことはありませんか?
日本語だと、MSゴシックを使っている人が多いですが、ゴシックは日本のフォントなので、英語には不向きです。
ゴシックの英文って見辛いですよね?
特にイタリックにした時なんか、目がチカチカして読めたものじゃありません。
(ゴシックにはイタリック体が登録されていないので、ソフトが勝手に斜めに引き延ばすだけになってしまいます。そこには読みやすさという考慮はありません。)
外国人スタッフや英語がかなり達者な人とメールをしていると、Calibriを使っている人が多いです。
実はこのフォント、かなり視認性がいいんですよね。
パッと見たら内容が入ってきます。
私も英文メールでは必ずCalibriです。
ただこのフォント、2つ難点があります。
・日本語のメールには物足りない
・若干カジュアル
1点目は、英文メールを書くときにはなんら影響しませんが、日本人向けのメールの、英数字をCalibri、日本語をゴシックとした場合に発生します。
同じフォントサイズでも、日本語よりCalibriの方が若干小さいんです。
気にならない人もいると思いますが、私は少し気になりつつも、初期設定を日本語はゴシック、英数字はCalibriと、組み合わせて使っています。
メイリオは日本語も英数字も見やすくていいんですが、外国人読者からはどう思われるかなーと思って避けています。
2点目のカジュアルというのは、報告書などの文章を書く場合には避けた方がいいということです。
英文報告書にはフォーマルなTimes new romanがいいでしょう。
メールを書く分には問題ありません。
皆さんはどんなフォントで書いているか、こだわりがあれば教えてくださいね。