【NBAで英語学習】ウェンデル負傷… - 面倒くさがりな医薬品系サラリーマンの節約英語学習

本日はウェンデルカーターJr.の記事です。

ダラス戦で負傷し、ロッカールームに運ばれたとのこと。

復帰についてのコメントはありません。

2月11日のウィザーズ対ブルズを現地観戦予定でしたが、コレは辛いニュース…

八村選手も負傷中で先行き不明なので、航空券キャンセルするかもしれません…。

Wendell Carter Jr. landed awkwardly on a driving shot attempt at Dallas on Monday and immediately clutched his right foot in pain.

ウェンデルカーター Jr.は月曜日のダラス戦のドライブシュート試投時に不自然に着地し、痛みですぐに右脚を抱えた。

awkwardly は不自然に、です。

awkward は不自然な。

仕事じゃまず使わない単語なので知りませんでした。

不器用なという意味の方がよく使うかもしれませんが、着地が不器用ってのも少し違和感があります。

訳すなら下手に着地しくらいですかね。

怪我人が多いので、みなが無事にシーズンを終えられることを強く願います。