【自宅留学】Skyrimで英語学習26〜暗殺者のcontract

Dark Brotherhood のクエスト、なんかドキドキして楽しい！！

Theive guild（盗賊ギルド）よりもなんかロマンがあってイイぞ。

ゴルゴ13みたい！

☆ゴルゴ13/漫画全巻セット　1〜191巻　全巻セット　SPコミック　【中古】 楽天で購入

この厨二軍団Dark Brotherhood からクエストの依頼を受けるときに気になったんですが、依頼するという単語にcontractを使うんですよね。

contractというと書面を介したフォーマルな契約と理解していたんですが、殺しの依頼で、contractは少し硬すぎる気が…（考えすぎか？）

といわけで、contractを調べてみました

contract

1. an official agreement between two or more people, stating what each will do 
2. (informal) an agreement to kill a person for money

ロングマン英英辞典

1がいわゆるビジネスでよく使う契約です。

問題は2！

まさに今回Dark Brotherhood が使っていた殺しの契約！

しかもinformalな意味とのことで、今回の口約束のニュアンスにぴったり！

こんな適切で効果的な表現が盛りだくさんのSkyrim、恐ろしい。