【自宅留学】Skyrimで英語学習25〜Dark brotherhoodに加入！

Whindhelmで散策していると、厨二病の少年AventudがDark brotherhood を呼び出す儀式か何かをしていることを耳にした。

Dark brotherhood ？

brotherhood

1. a feeling or friendship between people
2. an organization formed for a particular purpose, especially a religious one

ロングマン英英辞典

1は兄弟や相棒のようなニュアンス。

2は何かに特有した一派のようなもの。

公式では闇の一党と訳していますね。

政党にはよくpartyが使われますが、政治に関わる党はparty、それ以外（特に宗教）はbrotherhood がいいのでしょう。

1で訳したら闇の兄弟、ダークブラザーズ！

みたいな感じでめっちゃダサいですもんね。

この厨二の少年の依頼は、孤児院のママを暗殺すること。

こいつサイコパスか？と思いつつも孤児院に行ってみると、まぁこのママは性根がクソで、メチャクチャ嫌われているんですよね。

（暗殺していいとまでは思わないが）

結局ママの安眠中に暗殺を試みますが、子供達に普通に気づかれる始末。

でもなぜかお咎めなしなんですよ（衛兵からも何も言われなかった）

その後、このクエストをクリアしてしばらくすると、寝ている最中に拉致されます。

そしてDark brotherhoodに属する謎の忍者に勧誘されました。

あんな子供に気づかれるほど下手な暗殺しといて？？

見る目あんのかこの忍者。

でもまぁ盗賊にもなったし、反乱軍にも入ったし、だいぶバイオレンス化してきたから、この厨二軍団に入ってもいいかー、と思い参加することにしました。

なんか、闇の一党ってかっこよくないですか！？（私も厨二か？）

そんなわけで、いろんな団体に所属したせいでクエストが溜まりに溜まってます。

The Elder Scrolls V: Skyrim 価格：6696円（税込、送料無料) (2019/7/22時点) 楽天で購入